Ressources numériques en sciences humaines et sociales OpenEdition Nos plateformes OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypothèses Calenda Bibliothèques OpenEdition Freemium Suivez-nous

Claude Nougaro – Bidonville – 1965

Issu de son album Armstrong sorti en 1966, Claude Nougaro (1929 – 2004) nous présente sa première chanson Bidonville. Écrit par Claude Nougaro, sur une musique B. Powell, en 1965, la chanson reprend de façon poétique, les conditions de vie dans les bidonvilles en France dans les années 1960. La vision de Claude Nougaro a toujours été de marier les genres en unissant la variété française à des sonorités internationales.

“Dans les chambres, l’herbe pousse.
Pour y dormir, faut se pousser.
Les gosses jouent, mais le ballon,
C’est une boîte de sardines, Bidon.”

Il évoque également la destruction de ces baraques, et le relogement des habitants dans des cités transits

“Me tailler d’ici, à quoi bon ?
Pourquoi veux-tu que je me perde
Dans tes cités ? A quoi ça sert ?
Je verrais toujours de la merde,
Même dans le bleu de la mer.
Je dormirais sur des millions,
Je reverrais toujours, toujours Bidon.”

Nous vous laissons découvrir en image, cette magnifique chanson :

Bidonville de Claude Nougaro 1965

Photo-montage : La Campa 1963-2013

Voici le résultat de notre sortie au Parc Georges Valbon du vendredi 14 décembre 2012.
Nous avons réalisé des photo-montages en replaçant des photos du bidonville de La Campa des années 1960 dans le paysage actuel du parc.

 Copyright : Franc Cheetham et Laura Oudin.

La Prensa Española en La Campa

Numerosos artículos han presentado la situación vivida en “La Campa” –Courneuve por los emigrantes españoles en Francia, en la apodada bidonville des bidonvilles. A través de la prensa se denuncia  ante el público español de la época la grave situación de muchos de sus compatriotas en el exterior, resaltando lo numeroso de su flujo migratorio “Alrededor de 300 mil trabajadores españoles” según el artículo publicado  por el diario ABC (Madrid 17/10/1965 – Pg. 49) por José Luis Pérez Cebrián se habla de un hacinamiento humano hediondo en donde  se confluyen numerosas nacionalidades en donde destacan la española, portuguesa, argelina y marroquí.

A continuación presentamos algunas páginas de diarios que han contribuido en nuestra búsqueda por restaurar la memoria de  sus habitantes. En este caso particularmente de la comunidad española.

Diario ABC 1

Diario ABC 2

Bidonville de la Folie, 127 rue de la Garenne, Nanterre

Le site internet d’Arte nous propose un superbe web documentaire sur le bidonville de la Folie à Nanterre. Mêlant les interviews d’époque de Monique Hervo et les images récente de la bande dessinée de Laurent Maffre, nous vous invitons a vous rendre au 127 rue de la Garenne à Nanterre
Monique Hervo nous conte ses moments vécus au bidonville de la Folie à Nanterre, de 1959 jusqu’en 1971. Habitante du bidonville, elle saisit ces instants de vie avec ses voisins par la photographie et des interviews.
Pour mettre en lumière les années de Monique Hervo dans la bidonville de la Folie, une bande dessinée  Demain, demain de Laurent Maffre (parue en 2012), permet de nous imager l’arrivée massive dans les années 1960 des immigrés algériens en France. A travers l’histoire de Soraya, Kader et leurs enfants qui se retrouvent à vivre au bidonville, Laurent Maffre décrit le quotidien de ces familles vivants dans des situations précaires et confrontés aux difficultés quotidiennes : la boue, un seul point d’eau pour des milliers d’habitants, des baraques saccagés, le froid…

Pour plus d’informations sur la Bande dessinée vous pouvez également consulter ce site : http://www.actes-sud.fr/actualites/demain-demain-laurent-maffre

Affiche de l’exposition 2013

L’affiche pour l’exposition 2013 sur le bidonville de La Campa est en cours d’élaboration.

Pour le moment nous avons au moins une proposition à vous soumettre et votre avis nous intéresse alors n’hésitez pas à nous écrire vos remarques et suggestions.

Pour rappel, le thème de l’exposition de cette année est “La nature vécue et ressentie dans le bidonville de La Campa – 1957/1971.”

 

Proposition d’affiche n°1 

 

Buscamos testigos – Chamado às Testemunhas – Testimoni cercasi

Appel à témoins

Nous souhaitons à travers cet article, faire un appel à témoins.

Depuis 2009, le master 2 Dynamiques culturelles parcours Conception d’Evénements et Circulation des Savoirs a permis a recueilli les témoignages de vie des habitants de La Campa.
A travers cet appel à témoins, nous recherchons les traces de ces vies oubliées, afin de récupérer la mémoire des habitants de ce bidonville et de la pérenniser. Des questions restent toujours en suspend sur le bidonville de La Campa et nous recherchons des personnes qui le connaisse directement ou indirectement . Si c’est le cas, vous pouvez témoigner en commentaire de cet article et les étudiants du master 2 Dynamiques culturelles parcours Conception d’Evénements et Circulation des Savoirs se feront le plaisir de vous contacter afin de connaitre l’histoire de votre vie.

Buscamos testigo

Queremos a través de este anuncio, hacer un llamado a testigos.

La búsqueda de huellas, es decir la recuperación de la memoria a menudo olvidada por todos, pero que fue  parte de la vida de hombres,  mujeres  y  niños en nuestro país, en nuestras ciudades,  ha sido iniciada por hasta ahora tres promociones universitarias de máster 2.  Lo que nos ha permitido recoger diversos testimonios de vida, directa o indirectamente ligadas a las chabolas.

Pero muchas preguntas continúan sin respuesta y muchos aspectos de la vida de los habitantes de las chabolas francesas  aun no han sido abordados.

Entrar en contacto con las personas que han vivido o frecuentado, a través de las asociaciones como ATD Quart Monde, de conocidos o  de cualquier otra relación personal al interior de las chabolas francesas de los años 50’s,  60’s, 70’s sería una contribución importante para la continuidad de la investigación iniciada por estas promociones.

Si usted desea aportar su contribución al redescubrimiento de esta parte de la historia humana, póngase en contacto con el equipo de investigadores por intermedio de este blog.

Chamado às Testemunhas

Nos gostaríamos  por meio deste convite  fazer um chamados as testemunhas.

A busca de vestígios, consistindo exumar uma história muitas vezes esquecida por todos, mas vivenciada por homens, mulheres e crianças em nosso país, as portas de nossas cidades, foi iniciado agora três classes universitárias de “Master 2″. Ela permitiu  recolher  vários depoimentos de vidas direta ou indiretamente relacionados as favelas.

No entanto, muitas questões permanecem sem resposta e muitos aspectos da vida dos moradores de favelas franceses ainda não foram abordados.

O contato com novas pessoas que viveram ou visitaram através das associações como ATD Quarto Mundo ou através do conhecimento ou relações pessoais dentro de favelas franceses nos anos  1950/60/70  seria uma importante contribuição para o resultado da pesquisa iniciada  com essas promoções.

Se você quiser contribuir para a redescoberta desta parte da história da humanidade,  você pode contatar a equipe de pesquisadores através deste blog.

 Testimoni cercasi

Tramite questo biglietto vorremmo  lanciare un appello per dei testimoni

La ricerca di tracce, che consiste nel riesumare una storia spesso dimenticata da tutti, ma tuttavia vissuta da alcuni uomini donne e bambini nel nostro paese, alle porte della città, é un argomento trattato oramai da tre promozioni universitarie di Master 2. La ricerca ha permesso di raccogliere numerose testimonianze di vita direttamente o indirettamente legate alle bidonvilles.

Ma restano ancora  in sospeso numerose domande, e vari aspetti della vita degli abitanti delle bidonvilles  francesi non sono ancora stati trattati..

Entrare in contatto con persone nuove che abbiano vissuto o frequentato tramite delle associazioni come ATD Quart Monde o tramite delle conoscenze o relazioni personali all’interno delle stesse bidonvilles francesi degli anni 1950/60/70 sarebbe un contributo importante per proseguire delle ricerche iniziate da queste promozioni.

Se siete interessati a dare il vostro contributo alla riscoperta di questa parte della storia dell uomo, potete prendere contatto con tutta l’équipe di ricercatori tramite il curatore di questo blog.

 

Retour à La Campa

Bonjour à tous,

Le 16 octobre 2012, nous sommes allés sur l’ancien terrain du bidonville de La Campa, aujourd’hui transformé en parc départemental (Georges Valbon).

Nous étions alors accompagnés par Abdel Saadouni, ancien enfant de La Campa dans les années 1960.

Nous sommes sur le point d’arriver au parc Georges Valbon (anciennement parc de La Courneuve) et Abdel Saadouni évoque le bus 150 comme repère pour situer le bidonville de La Campa:


 

Ensuite il revient sur la composition du bidonville:

Composition de La Campa

Si aujourd’hui il est commun d’utiliser le terme “bidonville”, nous nous questionnons sur son emploi à l’époque où Abdel Saadouni était enfant:

Nommer le bidonville

Nous abordons maintenant le thème de la nature, de l’environnement de La Campa et Abdel Saadouni se rappelle:

La nature à La Campa

Enfin nous demandons à Abdel Saadouni quelle est aujourd’hui sa vision de la nature:

La nature aujourd’hui selon M.Saadouni

Ainsi se termine notre visite du Parc Georges Valbon, ancien territoire du bidonville de La Campa.

A bientôt pour une prochaine visite de La Campa à travers la mémoire de ses anciens habitants.

L’exposition « Bidonville, l’autre ville »

L’association Archi DB (spécialisée dans la conception d’expositions consacrées à l’urbanisme et l’architecture) a présenté cette exposition à la Ferronerie de Dijon en 2011.

« Bidonville, l’autre ville » est la restitution d’un travail de terrain sur plusieurs continents où l’équipe a observé le phénomène des bidonvilles. Un site internet dédié à cette exposition permet d’en garder une trace virtuelle.

Nous y retrouvons :

  • des photos de l’exposition

  • les supports photographiques qui montrent différents types de bidonvilles

  • des analyses sur le phénomène des bidonvilles dans le monde tels que les évolutions, les lieux d’implantations, l’autoconstruction…

  • des vidéos d’ambiances urbaines

    Cliquer sur l’image pour accéder au site de l’exposition